[轉載] Swift 新手指南：為 iOS Apps 添加推送通知（Push Notifications）

當 App 不運行的時候，如果有某些事情發生时需要提醒用戶關注，那就需要用到某種通知技術。作為一個 iOS 開發者，我們知道 iOS 支持兩種通知：本地通知和推送（或者遠程）通知。前者是由 App 自己註冊和發起的，實現起來要相对簡單。實際上，我們可以在這裡 和 這裡找到一堆較早的教程，是關於本地通知的。

推送通知則不是由 App 自己發起的。它由另外的服務（叫做提供者）發起，這個服務通常是指某個 web 服務器，它通常會同時發給多台設備。通過推送通知，編寫 App 的人可以向用戶發送信息，可以隨機發送，也可以有計劃地發送，可以定制消息體，也可以使用默認的消息體。請看這裡，你會對蘋果推送通知有一個很好的了解。

從一個提供者發送一條消息到一個或多個設備，需要使用一個強制的通道。那就是蘋果推送通知服務器，或APN 服務器。由這些服務器將推送通知按指定路線發送到正確的設備，在提供者提交後幾秒，這些消息就會被送達。簡而言之，遠程通知的生命週期可以簡化為：

提供者 >> APN 服務器 >> 目標設備

我建議你看一下官方文檔，这里介紹了推送通知的工作機制。

一個 App 要想接收到推送通知，需要經過幾個步驟。這些步驟可以分為兩部分：編碼部分以及各種證書、設備描述文件的制作。編碼部分很簡單，只是一些模式化的程式碼。困難的是第二部分，這裡有許多額外的工作需要到不同的地方完成，比如 Mac OS 鑰匙串、項目设置以及蘋果開發者成員中心。

此外，遠程通知有兩種：沙盒環境的遠程通知，用於開發階段進行測試，以及生產環境的遠程通知，用於生產階段。如果你在沙盒環境中發出的通知成功被 App 收到，並且你前面經歷的步驟都是正確的，那麼就可以確認生產環境也基本 OK。自然，蘋果的測試服務器只能用來發送沙盒通知，它不能用於生產目的。

本教程的目的很簡單：我們將在一個範例 App 中啟用推送通知，然後用沙盒環境發送幾條通知以確認其工作正常。希望在你下一次準備將推送通知特性添加到 App 中時，這篇教程能給你提供一些助力。最主要的是，本教程能幫你解決在使用推送通知的過程中遇到的種種困惑和煩惱。